“Although a judge may acknowledge the existence of an investigative report during a trial, it is judicious for the judge to refrain from relying on such a report in their final judgment if the report has not been formally submitted as evidence by either party. This practice ensures that the judgment is based solely on the evidence reviewed during the proceedings, maintaining the integrity of the judicial decision-making process.”